A tradução juramentada em inglês é útil em diversos momentos. Um tradutor juramentado em inglês é um profissional reconhecido legalmente para traduzir documentos importantes como diplomas, carteira de habilitação, certificados e outros que você possa precisar para comprovar algo caso vá morar, estudar ou trabalhar em um país que tenha como oficial o idioma inglês. O mesmo vale para pessoas que são nativas desse idioma e que precisam exercer seus direitos no Brasil.
Quando contratar um tradutor juramentado inglês?
Se todos os seus documentos estiverem em inglês e você veio morar no Brasil, certamente precisará do serviço de tradução juramentada em inglês. Digamos que você precise matricular seus filhos numa escola. Para reconhecer o nível de escolaridade deles, você precisará ter o diploma traduzido do inglês para o português por um tradutor juramentado. O mesmo vale para quem vai estudar em um país de língua inglesa: é necessário traduzir de maneira oficial (tradução juramentada) os documentos solicitados.
Quais cuidados tomar ao contratar um tradutor juramentado inglês?
O primeiro passo ao contratar um tradutor juramentado em inglês é verificar se ele realmente está certificado como tradutor juramentado e está habilitado para tal função. Normalmente, esse profissional é concursado pela Junta Comercial do estado no qual estão registrados o seu documento e possui um número de registro que você pode pedir para assegurar de que está contratando um tradutor reconhecido pela lei. Outro ponto importante antes de contratar é pesquisar bastante, ver comentários e avaliações de outras pessoas que já contrataram os serviços.
Qual o preço médio da tradução juramentada em inglês?
O preço médio de uma tradução juramentada em inglês fica entre R$ 100 a R$ 200 por lauda, ou seja, por lado de página. Porém, esse valor pode ser negociado entre tradutor juramentado e cliente, especialmente se houver uma maior quantidade de documentos ou se for um tipo de documento mais complexo.
Outro fator que pode modificar o preço é a urgência com a qual você precisa desse documento traduzido e também se há ou não algum tipo de tabela de preços para o estado em questão.
Veja serviços similares para Tradutor Juramentado de inglês
'%3e%3cg clip-path='url(%23b)'%3e%3crect x='3' y='3' width='40.85' height='40' rx='6' fill='%23FDE63E'/%3e%3cpath d='M21.95 19.06H17.8a.8.8 0 0 0-.54.22.75.75 0 0 0-.23.53v1.24a.72.72 0 0 0 .23.53.9.9 0 0 0 .6.21h1.28v1.9a5.88 5.88 0 0 1-2.12.38c-.56 0-1.12-.1-1.64-.3a3.7 3.7 0 0 1-2.16-2.33 5.88 5.88 0 0 1-.02-3.79c.17-.5.44-.98.8-1.38.34-.39.77-.7 1.25-.9a4.21 4.21 0 0 1 1.65-.32c.3 0 .61 0 .91.04a4.64 4.64 0 0 1 1.46.42c.24.12.49.25.75.4a1.13 1.13 0 0 0 1.22.08c.15-.1.29-.22.38-.37l.51-.75a1.07 1.07 0 0 0-.28-1.5l-.3-.19c-.39-.25-.8-.46-1.25-.62a9.06 9.06 0 0 0-3.29-.56c-1.11 0-2.22.19-3.27.57a6.86 6.86 0 0 0-4.06 3.87 8.12 8.12 0 0 0 .04 5.96 7.1 7.1 0 0 0 4.03 3.93c.97.39 2 .58 3.04.58.57 0 1.14-.03 1.7-.09.5-.05 1-.15 1.5-.28a7.6 7.6 0 0 0 2.5-1.2l.07-.04v-5.64c0-.15-.06-.3-.17-.4a.6.6 0 0 0-.42-.18M37.74 12h-2.36a.48.48 0 0 0-.34.13.45.45 0 0 0-.14.33v8.28l-6.22-8.18a2 2 0 0 0-.27-.28 1.02 1.02 0 0 0-.6-.26 2.3 2.3 0 0 0-.39 0H26.1a.64.64 0 0 0-.44.18.6.6 0 0 0-.18.43v13.41c0 .14.05.28.16.38.1.1.24.15.38.15h2.14c.17 0 .32-.05.44-.16a.6.6 0 0 0 .2-.4V17.9l6.19 8.09c.15.2.36.36.6.48.22.09.47.13.72.13h1.33a.6.6 0 0 0 .42-.17c.11-.1.17-.25.17-.4V12.43a.42.42 0 0 0-.13-.31.45.45 0 0 0-.32-.13' fill='black'/%3e%3cpath d='M3 32h40.85v11H3V32Z' fill='%230E73E8'/%3e%3cpath d='M17.2 39.05c-.23 0-.44-.05-.63-.15-.18-.1-.33-.25-.45-.45-.11-.2-.17-.45-.17-.74s.06-.53.18-.73c.11-.2.27-.37.46-.47.19-.11.4-.17.62-.17a1 1 0 0 1 .46.1c.14.07.25.15.34.24l-.32.38a.94.94 0 0 0-.21-.15.59.59 0 0 0-.58.04.7.7 0 0 0-.24.29c-.06.13-.09.28-.09.45 0 .27.06.48.18.63.11.15.27.22.47.22.1 0 .2-.02.29-.07.08-.05.16-.1.22-.17l.32.36a1.1 1.1 0 0 1-.86.39ZM18.46 39v-2.6h.6v2.1h1.05v.5h-1.65ZM20.57 39v-2.6h.6V39h-.6ZM21.8 39v-2.6h1.67v.49H22.4v.52h.9v.5h-.9v.6h1.1V39h-1.7ZM24.04 39v-2.6h.62l.69 1.29.26.57h.02l-.05-.46a4.42 4.42 0 0 1-.03-.49v-.92h.58V39h-.62l-.7-1.3-.26-.57h-.01a113.78 113.78 0 0 0 .07.95V39h-.57ZM27.27 39v-2.11h-.73v-.5h2.07v.5h-.73V39h-.6ZM29.03 39v-2.6h1.66v.49h-1.06v.52h.9v.5h-.9v.6h1.1V39h-1.7Z' fill='%23F6F8FA'/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath id='b'%3e%3crect x='3' y='3' width='40.85' height='40' rx='6' fill='white'/%3e%3c/clipPath%3e%3cfilter id='a' x='0' y='0' width='48.85' height='48' filterUnits='userSpaceOnUse' color-interpolation-filters='sRGB'%3e%3cfeFlood flood-opacity='0' result='BackgroundImageFix'/%3e%3cfeColorMatrix in='SourceAlpha' values='0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 127 0' result='hardAlpha'/%3e%3cfeOffset dx='1' dy='1'/%3e%3cfeGaussianBlur stdDeviation='2'/%3e%3cfeComposite in2='hardAlpha' operator='out'/%3e%3cfeColorMatrix values='0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.25 0'/%3e%3cfeBlend in2='BackgroundImageFix' result='effect1_dropShadow_685_39427'/%3e%3cfeBlend in='SourceGraphic' in2='effect1_dropShadow_685_39427' result='shape'/%3e%3c/filter%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
